TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY LECLUYSE NV
1. These general terms and conditions apply to any sale or delivery of our goods and services, unless other terms and conditions have been expressly agreed in writing for a specific case. These conditions always have priority over customer's conditions, even if they determine that they are the only ones. By accepting the delivery, the buyer immediately accepts our general terms and conditions of sale. All sales offers of Lecluyse NV are without obligation. An agreement is only concluded after acceptance of the order by Lecluyse NV. Lecluyse NV is entitled to refuse an order without the obligation for motivation.
2. Each shipment is made at the risk and peril of the buyer, even if it is carriage paid.
3. Lecluyse NV reserves the right to change prices when required by law. The amount of the invoice is payable in Euro, in Belgium, Kortemark, net on the due date stated on the invoice. Early payment discount, if expressly stated on the invoice, may only be deducted when all previous invoices have been paid.
4. Immediately after delivery or completion of the work or the goods, the buyer is obliged to thoroughly inspect the goods for defects and to inform Lecluyse NV immediately in writing if these are present. Any complaints and comments will only be accepted if they are made in writing within eight days after delivery or the termination of the sales and/or service. The buyer is requested to always state the date and number of the invoice. Lecluyse NV is not liable for glass breakage.
5. In the event of defective delivery or non-conforming delivery, the buyer cannot claim any compensation for whatever reason, and Lecluyse NV can only be bound to replace or restore the defective or non-conforming merchandise or pieces. The liability of Lecluyse NV can never exceed the invoice amount of the delivered good.
6. Lecluyse NV grants a 2-year warranty against material and/or construction defects of the delivered goods, provided that the buyer has complied with the treatment, use and processing instructions provided, and the goods have also been professionally processed and have been used and operated normally. No warranty is given with regard to defects that are the result of normal wear and tear, incorrect and/or incorrect use, incorrect installation and not or insufficiently performed maintenance.
7. In the event of non-payment of the advance, bankruptcy interventions, application for judicial composition or the liquidation of the buyer or in the event of default on the due date, Lecluyse NV may, at its own discretion, ipso jure and without prior notice of default, consider the sale as dissolved.
8. In the event that an invoice is not paid on the due date, interest of 12% per year will be owed on the invoice amount by operation of law and without prior notice of default. In addition, the invoice amount will be increased by 12%, by virtue of conventional compensation by operation of law and without prior notice of default, with a minimum of € 125.00 and a maximum of € 2,500.00.
9. In the event of a dispute, only the courts of the registered office of Lecluyse NV will have jurisdiction. Belgian law applies to all disputes with the buyer.
10. The goods remain the property of Lecluyse NV until the full settlement of the corresponding invoiced price. From the receipt of the goods, the buyer bears all responsibility for loss, destruction or disappearance thereof.
11. The fact that the buyer has not received our general terms and conditions of sale in his legal mother tongue does not release him from their application unless he has made the request in reasonable time to obtain the necessary translation.
12. The indicated delivery times are indicative and can be adjusted in the interim by Lecluyse NV. Exceeding the delivery time does not entitle to compensation or dissolution of the agreement.
13. In the event of cancellation by the buyer of an agreement that has already been concluded, Lecluyse NV has the right, at its discretion, to demand full and integral performance of the agreement, or to claim payment of compensation amounting to 20% of the total amount owed if it does not concern made-to-measure and 50% of the total amount owed in the case of made-to-measure. All fees will be a minimum of €100 and a maximum of €25,000. The nullity of one of the foregoing stipulations in no way entails the nullity of the other sales conditions.
14. Force majeure/hardship: If Lecluyse NV, due to force majeure, is unable to perform its obligations or unreasonably aggravates the performance thereof, it has the right to suspend performance thereof in whole or in part, definitively and/or temporarily for the duration of this force majeure, without being obliged to give any notice or owe any compensation. Are conventionally regarded as cases of force majeure, among other things: war, blockade, revolt, strike or lock-out, seizure, shortage of means of transport, general scarcity and/or unforeseen price increases of raw materials, materials or products, consequences of a pandemic, restrictions on energy consumption and this either at Lecluyse NV, either at one of its suppliers, etc.
15. All goods are delivered in accordance with the EN13120 (Child Safety) standard. Only if the customer explicitly states when ordering that the goods will be placed in a place where children are not allowed, the goods can be delivered not conform to standard EN 13120. It is the responsibility of the customer that the information provided is correct, Lecluyse NV cannot be held liable for this.
16. The buyer expressly acknowledges that all intellectual property rights with regard to the goods and deliveries belong to Lecluyse NV. Intellectual property rights can be patent, copyright, trademark, drawing and design rights and/or other (intellectual property) rights, including sui generis rights to databases and topography of semiconductor products, or other products, as well as patentable or non-patentable technical and/or commercial know-how, methods and concepts.
The buyer is obliged not to make infringing use of the intellectual property rights as described in this article. The buyer is not entitled to use and/or register Lecluyse's trademarks as a trade name and/or domain name without the prior express written consent of Lecluyse NV. The buyer is not entitled to register the brands or corresponding signs of Lecluyse NV without prior written notice.
17. The customer authorizes Lecluyse NV to include the personal data provided by the customer in an automated data file. Lecluyse NV acts in accordance with the GDPR legislation. The customer explicitly agrees that his/her personal data can be used for administrative purposes, such as creating and maintaining a customer database, shipments and invoices, checking solvency, as well as for the products and/or services offered by Lecluyse NV. in the context of the contractual relationship between Lecluyse NV and the customer and the sending of relevant commercial information by post or e-mail. Lecluyse NV will never pass on this personal information to third parties, unless this is explicitly permitted by the customer or requested by judicial authorities or when it is legally required to do so. The customer has the right to change or view his/her personal information.
---------------------------------------------------------------------------------------
CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON DE LECLUYSE SA
1. Nos conditions générales de vente sont applicables pour chaque vente ou livraison de nos marchandises et services, à moins que d’autres conditions soient stipulées par écrit par les deux parties, et pour un cas déterminé. Les présentes conditions prévalent toujours sur les conditions du client, même si celles-ci stipulent qu’elles sont les seules conditions applicables. Par la simple acceptation de la livraison, l’acheteur accepte immédiatement nos conditions générales de vente par la même occasion. Toutes les offres de Lecluyse SA sont sans engagement. Un contrat n’est conclu qu’après l’acceptation de la commande par Lecluyse SA. Lecluyse SA a le droit de refuser une commande sans donner de motif.
2. Toutes les marchandises sont expédiées aux risques et périls de l’acheteur, même en cas d’expédition franco.
3. Lecluyse SA se réserve le droit de modifier les prix si des prescriptions légales le nécessitent. Le montant de la facture est payable net en euros, en Belgique, à Kortemark, à la date d’échéance mentionnée sur la facture. L’escompte pour paiement au comptant, si mentionné explicitement sur la facture, ne peut être déduit que lorsque toutes les factures précédentes ont été payées.
4. L’acheteur est tenu d’inspecter attentivement l’ouvrage ou les marchandises immédiatement après leur livraison (réception) et, en cas de défauts, de les signaler sans délai à Lecluyse SA par écrit. Pour être valable, toute réclamation doit être faite par écrit endéans la huitaine de la date de livraison ou la cessation de la vente et/ou du service. L’acheteur doit toujours mentionner la date et le numéro de la facture. Lecluyse SA n’est pas responsable du bris de verre.
5. En cas de livraison défectueuse ou non-conforme, l’acheteur ne peut réclamer aucune indemnité. Lecluyse SA ne s’engage que du remplacement des pièces défectueuses ou non-conformes. La responsabilité de Lecluyse SA ne peut pas excéder le montant de la facture de la marchandise livrée.
6. Lecluyse SA accorde une garantie de 2 ans contre toutes erreurs de matériel et/ou de construction des marchandises livrées, à condition que l’acheteur satisfasse aux prescriptions de manipulation, d’utilisation et de traitement transmises, et que les marchandises soient manipulées soigneusement et utilisées et appliquées normalement. Aucune garantie n’est accordée contre tous défauts résultant d’une usure normale, d’une utilisation incorrecte et/ou inadéquate, d’une installation inadéquate et d’un défaut d’entretien ou d’un entretien insuffisant.
7. Selon le choix de Lecluyse SA, le vendeur pourra, en cas de non-paiement de l’acompte, faillissement, la demande de condordat judiciaire, l’acquittement de l’acheteur ou non-paiement à l’échéance, de plein droit et sans mise en demeure, considérer la vente comme dissoute.
8. Si une facture n’est pas payée à la date d’échéance, des intérêts à concurrence de 12 % par an seront dus de plein droit et sans mise en demeure préalable sur le montant de la facture. En outre, le montant de la facture sera majoré, de plein droit et sans mise en demeure préalable, de 12 %, avec un minimum de 125,00 € et un maximum de 2 500,00 €, à titre de dommages-intérêts conventionnels.
9. En cas de litiges, seuls les tribunaux de la siège de Lecluyse SA sont compétents. Tout litige avec l’acheteur est régi par le droit belge.
10. En tout état de cause les marchandises restent la propriété de Lecluyse SA jusqu’au règlement intégral du prix correspondant. Dès la réception des marchandises, l’acheteur assume l’entière responsabilité en cas de perte, destruction ou disparition de celles-ci.
11. Nos conditions de vente restent applicables pour tout acheteur étranger de nos produits n’ayant pas reçu la traduction de nos conditions de vente dans sa langue maternelle sauf s’il a demandé d’obtenir une traduction de nos conditions.
12. Les délais de livraison sont uniquement donnés à titre indicatif et peuvent être adaptés entre-temps par Lecluyse SA. Tout dépassement du délai de livraison ne donne pas droit à une indemnité ou à la résiliation du contrat.
13. En cas d’annulation par l’acheteur d’un contrat déjà conclu, la Lecluyse SA a le droit, en fonction de la phase d’exécution du contrat, d’opter soit pour l’observation totale et intégrale du contrat, soit de réclamer le paiement d’une indemnité à concurrence de 20 % du montant total dû lorsqu’il ne s’agit pas de travail sur mesure et de 50 % du montant total dû en cas de travail sur mesure. Le montant des indemnités sera de € 100 au minimum et de € 25.000 au maximum. La nullité d’une des conditions précédentes n’a aucune conséquence pour les autres conditions.
14. Force majeure/hardship : si, pour cause de force majeure, Lecluyse SA se trouve dans l’impossibilité d’exécuter ses obligations ou si leur exécution est déraisonnablement entravée, elle a le droit de suspendre leur exécution, en tout ou en partie, et ce provisoirement pour la durée de la force majeure ou définitivement, sans être tenue à un quelconque préavis ou sans être redevable d’une quelconque indemnité. Sont notamment considérés conventionnellement comme cas de force majeure : guerre, blocage, émeute, grève ou lock-out, saisie, insuffisance des moyens de transport, pénurie générale et/ou augmentation imprévue des prix des matières premières, des matériaux ou des produits, les conséquences d'une pandémie, restrictions sur la consommation d’énergie, et ce tant chez Lecluyse SA que chez l'un de ses fournisseurs, etc.
15. Toutes nos marchandises sont livrées selon la norme EN13120 (Sécurité enfants / Child Safety). Sauf si le client demande explicitement que les marchandises seront montées dans un endroit où des enfants n’ont pas d’accès, les marchandises peuvent être livré hors de la norme EN13120. C’est la responsabilité du client que l’information donnée est correcte, la société Lecluyse SA peut être tenue responsable à aucune condition.
16. L’acheteur reconnaît expressément que tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux marchandises et aux livraisons reviennent à Lecluyse SA. Par droits de propriété intellectuelle, on entend les droits de brevet, d’auteur, de marque, de dessin et de modèles et/ou tous autres droits (de propriété intellectuelle), y compris tous droits sui generis sur les bases de données et la topographie des produits semi-conducteurs ou autres productions, ainsi que sur tout savoir-faire, méthode et concept brevetable, technique et/ou commercial ou non.
L’acheteur s’engage à ne commettre aucune infraction en utilisant les droits de propriété intellectuelle tels que décrits au présent article. L’acheteur n’a pas le droit d’utiliser et/ou d’enregistrer les marques de Lecluyse SA comme dénomination commerciale et/ou nom de domaine sans le consentement préalable exprès et écrit de Lecluyse SA. L’acheteur n’a pas non plus le droit d’enregistrer les marques ou signes correspondants de Lecluyse SA.
17. Le client autorise Lecluyse SA à enregistrer les données à caractère personnel transmises par le client dans un fichier automatisé de données. Lecluyse SA respecte à cet égard le RGPD. Le client accepte explicitement que ses données à caractère personnel puissent être utilisées à des fins administratives, comme pour la création et la tenue d’une base de données relative aux clients, les expéditions et factures, la vérification de la solvabilité, ainsi que pour les produits et/ou prestations offerts par Lecluyse SA dans le cadre de la relation contractuelle entre Lecluyse SA et le client, et pour l’envoi d’informations pertinentes par courrier ou par e-mail. Lecluyse SA ne transmettra jamais ces données à caractère personnel à des tiers, sauf si cela est explicitement autorisé par le client ou demandé par les autorités judiciaires ou si Lecluyse SA y est contrainte par la loi. Le client a le droit d’adapter ou d’examiner ses données à caractère personnel.
----------------------------------------------------------------------------------------
VERKOOPS- EN LEVERINGSVOORWAARDEN LECLUYSE NV
1. Onderhavige algemene voorwaarden zijn toepasselijk op elke verkoop of levering van onze goederen en diensten, tenzij andere voorwaarden, uitdrukkelijk en schriftelijk werden overeengekomen voor een welbepaald geval. Deze voorwaarden hebben steeds voorrang op voorwaarden van de klant, zelfs indien deze bepalen dat zij als enige gelden. Louter door aanvaarding van de levering aanvaardt de koper meteen ook onze algemene verkoopsvoorwaarden Alle aanbiedingen van Lecluyse NV zijn vrijblijvend. Een overeenkomst komt slechts tot stand na acceptatie van de order door Lecluyse NV. Lecluyse NV is gerechtigd zonder opgaaf van reden een order te weigeren.
2. Elke zending geschiedt op risico en gevaar van de koper, zelfs indien deze franco geschiedt.
3. Lecluyse NV behoudt zich het recht voor prijzen te wijzigen wanneer dat op grond van wettelijke voorschriften noodzakelijk is. Het bedrag van de factuur is betaalbaar in Euro, te België, Kortemark, netto op de vervaldatum vermeld op de factuur. Korting voor contant, indien uitdrukkelijk vermeld op factuur, mag enkel afgetrokken worden, wanneer alle voorgaande facturen betaald zijn.
4. De koper is verplicht onmiddellijk na de (op)levering van het werk c.q. de goederen grondig te inspecteren op gebreken en bij aanwezigheid daarvan Lecluyse NV terstond schriftelijk op de hoogte te brengen. Eventuele reclamaties en opmerkingen zullen slechts weerhouden worden indien deze schriftelijk geschieden binnen de acht dagen na levering, of de beëindiging van de verkoops- en/of dienstprestatie. De koper wordt verzocht steeds de datum en het nummer van de factuur te vermelden. Lecluyse NV is niet aansprakelijk voor glasbreuk.
5. In geval van defecte levering of niet-conforme levering, kan de koper geen enkele schadevergoeding vorderen uit welke hoofde ook, en kan Lecluyse NV alleenlijk gebonden zijn tot vervanging van de defectueuze of niet-conforme koopwaar of stukken. De aansprakelijkheid van Lecluyse NV kan nimmer het factuurbedrag van het geleverde goed te boven gaan.
6. Lecluyse NV verleent gedurende 2 jaar garantie tegen materiaal- en/of constructiefouten van geleverde goederen, mits door de koper is voldaan aan de verstrekte behandelings-, gebruiks- en verwerkingsvoorschriften, en de goederen voorts vakkundig zijn bewerkt en normaal zijn gebruikt en toegepast. Geen garantie wordt verleend inzake gebreken die het gevolg zijn van normale slijtage, onjuist en/of onoordeelkundig gebruik, onoordeelkundige installatie en niet of onvoldoende uitgevoerd onderhoud.
7. In geval van niet-betaling van het voorschot, tussenkomsten van faillissement, aanvraag tot gerechtelijk akkoord of de invereffeningstelling van de koper of ingeval van wanbetaling op de vervaldag, kan Lecluyse NV, naar eigen keus, van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, de verkoop als ontbonden beschouwen.
8. In geval een factuur niet betaald is op de vervaldag zijn op het factuurbedrag van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, intresten verschuldigd ten belope van 12 % per jaar. Bovendien zal het factuurbedrag, ten titel van conventionele schadevergoeding van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, verhoogd worden met 12 %, met een minimum van € 125,00 en een maximum van € 2.500,00.
9. In geval van betwisting zullen alleen de rechtbanken van de zetel van Lecluyse NV bevoegd zijn. Belgisch recht is van toepassing op alle geschillen met de koper.
10. De goederen blijven eigendom van Lecluyse NV tot op het ogenblik van de integrale vereffening van de overeenstemmende gefactureerde prijs. Vanaf de ontvangst van de goederen draagt de koper daarbij alle verantwoordelijkheid voor verlies, vernietiging of verdwijning ervan.
11. Het feit dat de koper onze algemene verkoopsvoorwaarden niet zou ontvangen hebben in zijn wettelijke moedertaal, ontslaat hem niet van hun toepassing behalve hij het verzoek ten gepaste tijde zou gedaan hebben om de noodzakelijke vertaling te bekomen.
12. De aangegeven levertijden zijn indicatief en kunnen door Lecluyse NV tussentijds worden aangepast. Overschrijding van de levertijd geeft geen recht op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
13. Bij annulering door de koper van een reeds tot stand gekomen overeenkomst heeft Lecluyse NV het recht om naar haar keuze, afhankelijk van de fase van uitvoering waarin de overeenkomst zich bevindt, de volledige en integrale nakoming van de overeenkomst te vorderen, dan wel de betaling van een schadevergoeding te vorderen ten bedrage van 20% van het totaal verschuldigde bedrag wanneer het geen maatwerk betreft en 50% van het totaal verschuldigde bedrag ingeval van maatwerk. Alle vergoedingen zullen minstens € 100 en maximum € 25.000 bedragen. De nietigheid van één van voorgaande bedingen heeft geenszins de nietigheid van de overige verkoopsvoorwaarden tot gevolg.
14. Overmacht/hardship: Indien Lecluyse NV, wegens overmacht, in de onmogelijkheid verkeert om haar verplichtingen uit te voeren of de uitvoering ervan onredelijk verzwaart, heeft zij het recht om de uitvoering ervan geheel of gedeeltelijk en voorlopig voor de duur van deze overmacht dan wel definitief op te schorten, zonder tot enige vooropzeg gehouden te zijn of enige schadevergoeding verschuldigd te zijn. Worden onder meer conventioneel als gevallen van overmacht beschouwd: oorlog, blokkade, opstand, staking of lock-out, inbeslagname, tekort aan transportmiddelen, algemene schaarste en/of onvoorziene prijsstijgingen van grondstoffen, materialen of producten, gevolgen van een pandemie, beperkingen op het energieverbruik en dit hetzij bij Lecluyse NV, hetzij bij één van haar leveranciers, enz.
15. Alle goederen worden geleverd conform de norm EN13120 (Child Safety). Enkel wanneer de klant bij bestelling uitdrukkelijk vermeldt dat de goederen geplaatst worden in een ruimte waar geen kinderen komen, kunnen de goederen niet-conform norm EN 13120 geleverd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de klant dat de opgegeven informatie correct is, Lecluyse NV kan hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden.
16. De koper erkent uitdrukkelijk dat alle rechten van intellectuele eigendom met betrekking tot de goederen en leveringen, aan Lecluyse NV toekomen. Onder intellectuele eigendomsrechten worden verstaan octrooi-, auteurs-, merk-, tekeningen- en modellenrechten en/of andere (intellectuele eigendom) rechten, waaronder tevens begrepen sui generis rechten op databanken en topografie van halfgeleidersproducten, of andere voortbrengselen, alsmede al dan niet octrooieerbare technische en/of commerciële knowhow, methoden en concepten.
De koper verplicht zich geen inbreuk makend gebruik te maken van de intellectuele eigendomsrechten zoals beschreven in dit artikel. Koper is niet gerechtigd om de merken van Lecluyse als handelsnaam en/of domeinnaam te voeren en/of te registreren zonder voorafgaande uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van Lecluyse NV. Koper is evenmin gerechtigd tot registratie van de merken of daarmee overeenstemmende tekens van Lecluyse NV over te gaan.
17. De klant geeft aan Lecluyse NV de toelating om de door de klant verstrekte persoonsgegevens op te nemen in een geautomatiseerd gegevensbestand. Lecluyse NV handelt hierbij in overeenstemming met de GDPR-wetgeving. De klant gaat er expliciet mee akkoord dat zijn/haar persoonlijke data kunnen worden gebruikt voor administratieve doeleinden, zoals het aanmaken en bijhouden van een klantendatabase, verzendingen en facturen, het nakijken van solvabiliteit, alsook voor de door Lecluyse NV aangeboden producten en/of prestaties in het kader van de contractuele relatie tussen Lecluyse NV en de klant en het toezenden van relevante commerciële informatie per post of per e-mail. Lecluyse NV zal deze persoonlijke informatie nooit doorgeven aan derde partijen, tenzij dit expliciet toegestaan wordt door de klant of wordt aangevraagd door gerechtelijke autoriteiten of wanneer het wettelijk verplicht is om dat te doen. De klant heeft het recht om zijn/haar persoonlijke informatie aan te passen of te bekijken.
-------------------------------------------------------------------------------
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN LECLUYSE NV
1. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Anwendung auf jeden Verkauf oder jede
Lieferung unserer Waren und Dienstleistungen, sofern nicht im Einzelfall andere Bedingungen ausdrücklich und in Schriftform vereinbart wurden. Die vorliegenden Bedingungen haben stets Vorrang vor den Bedingungen des Kunden, auch wenn diese die Klausel enthalten, dass sie allein gelten sollen. Durch sein Einverständnis mit der Lieferung akzeptiert der Käufer zugleich unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen. Alle Angebote der Firma Lecluyse NV sind unverbindlich. Ein Vertrag kommt erst nach Annahme der Bestellung durch Lecluyse NV zustande. Lecluyse NV ist berechtigt, Bestellungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
2. Jeder Transport erfolgt auf Gefahr des Käufers, auch wenn der Transport in Preis eingeschlossen ist.
3. Lecluyse NV behält sich das Recht vor, die Preise zu ändern, wenn dies aufgrund gesetzlicher Bestimmungen erforderlich ist. Der Rechnungsbetrag ist in Euro, in Kortemark (Belgien), netto zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum zahlbar. Sofern ein Skonto für Barzahlung ausdrücklich auf der Rechnung erwähnt ist, kann dieser nur abgezogen werden, wenn sämtliche früheren Rechnungen bezahlt sind.
4. Der Käufer ist verpflichtet, die Arbeit bzw. die Ware sofort nach der Lieferung gründlich auf etwaige Mängel zu prüfen und Lecluyse NV unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn solche Mängel festgestellt werden. Mängelrügen oder Vorbehalte sind nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich innert acht Tagen seit Lieferdatum oder Ausführung der Dienstleistungen erfolgen. Den Käufer ist erbeten das Datum und die Rechnungsnummer zu erwähnen. Lecluyse NV ist nicht verantwortlich für Glasbruch.
5. Im Falle mangelhafter Lieferung oder Falschlieferung hat der Käufer keine Anspräche auf Schadenersatz und die Gewährleistung der Lecluyse NV beschränkt sich darauf, mangelhafte oder falsch gelieferte Kaufgegenstände oder Teile zu reparieren oder zu ersetzen. Die Haftung der Firma Lecluyse NV kann in keinem Fall den Rechnungsbetrag der gelieferten Waren übersteigen.
6. Lecluyse NV gewährt 2 Jahre Garantie in Bezug auf Material- und/oder Konstruktionsfehler an den gelieferten Waren, vorausgesetzt, dass der Käufer die bereitgestellten Anweisungen für die Handhabung, Verwendung und Verarbeitung befolgt hat und unter der Voraussetzung, dass die Waren professionell verarbeitet und normal verwendet und eingesetzt wurden. Es wird keine Garantie für Mängel übernommen, die auf normalen Verschleiß, inkorrekten und/oder unsachgemäßen Gebrauch, unsachgemäße Installation und nicht oder unzureichend durchgeführte Wartung zurückzuführen sind.
7. Lecluyse NV behält sich das Recht vor, im Falle der Nicht-Zahlung der Vorauszahlung, Konkurs, Antrag auf Prozessvergleich oder Nicht-zahlung am Fälligkeitstag, ohne weiteres und ohne vorhergehende Mahnung den Kauf zu annullieren.
8. Bleibt eine Rechnung am Fälligkeitstag unbezahlt, so sind von Rechts wegen und ohne vorherige Inverzugsetzung auf den Rechnungsbetrag Verzugszinsen in Höhe von 12 % p.a. zu zahlen. Darüber hinaus wird der Rechnungsbetrag von Rechts wegen und ohne vorherige Inverzugsetzung als vertragliche Schadensersatzleistung um 12 % des Betrages erhöht, mit einem Mindestbetrag von 125,00 € und einem Höchstbetrag von 2.500,00 €.
9. Für allfällige Streitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte vom Sessel unserer Firma zuständig. In allen Streitfällen mit dem Käufer ist belgisches Recht anwendbar.
10. Die Kaufgegenstände bleiben im Eigentum von Lecluyse NV bis zur vollständigen Bezahlung des Rechnungsbetrages. Ab dem Erhalt der Waren trägt der Käufer die gesamte Verantwortung für etwaige Fälle von Verlust, Zerstörung oder Verschwinden.
11. Unsere Verkaufsbedingungen bleiben gültig für alle ausländischen Käufer unserer Produkten die die Übersetzung der Verkaufsbedingungen nicht in ihre eigene Sprache empfangen haben wenn sie nicht nach eine Übersetzung gefragt haben.
12. Die angegebenen Lieferzeiten sind Richtwerte und können von Lecluyse NV zwischenzeitlich geändert werden. Nichteinhaltung der Lieferzeiten begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz oder auf Vertragsauflösung.
13. Falls der Käufer einen schon zustande gekommenen Vertrag rückgängig macht, hat die Lecluyse NV das Recht, je nach der Phase der Erfüllung, in der sich der Vertrag befindet, nach ihrer Wahl die vollständige und integrale Erfüllung des Vertrages oder die Zahlung eines Schadensersatzes von 20% aus dem geschuldeten Gesamtbetrag, wenn es sich nicht um Maßarbeit handelt, und von 50% aus dem geschuldeten Gesamtbetrag, wenn es sich um Maßarbeit handelt, zu fordern. Entschädigungssummen belaufen sich immer auf mindestens € 100 und höchstens € 25.000. Die Ungültigkeit einer Bedingung, hat nicht automatisch die Ungültigkeit der übrigen Bedingungen.
14. Höhere Gewalt / Härtefälle: Wenn die Firma Lecluyse NV aufgrund höherer Gewalt nicht in der Lage ist, ihre Verpflichtungen zu erfüllen, oder wenn die Erfüllung dieser Verpflichtungen auf unangemessene Weise erschwert wird, ist Lecluyse NV berechtigt, die Erfüllung dieser Verpflichtungen ganz oder teilweise, vorübergehend für die Dauer dieser höheren Gewalt oder endgültig auszusetzen, ohne dass sie zur Einhaltung einer Kündigungsfrist oder zur Zahlung einer Entschädigung verpflichtet ist. Als Fälle höherer Gewalt gelten unter anderem üblicherweise folgende Situationen: Krieg, Blockade, Aufruhr, Streik oder Aussperrung, Beschlagnahme, Mangel an Transportmitteln, allgemeine Knappheit und/oder unvorhergesehene Preiserhöhungen bei Rohstoffen, Materialien oder Produkten, Folgen einer Pandemie, Einschränkungen in Bezug auf den Energieverbrauch, sei es bei Lecluyse NV oder bei einem ihrer Lieferanten und dergleichen.
15. Wir liefern alle Ware gemäß die Norm EN13120 (Kindersicherheit). Im Fall der Kunde auf der Bestellung nachdrücklich erwähnt dass die Anlage montiert werden wo Kinder keinen Zutritt haben, ist es möglich die Anlage zu liefern mit Abweichung von der Norm EN13120. Der Kunde ist verantwortlich dass die angegebene Information stimmt, die Firma Lecluyse NV trägt keine Verantwortlichkeit.
16. Der Käufer erkennt ausdrücklich an, dass alle geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf die Waren und Lieferungen bei Lecluyse NV liegen und verbleiben. Unter geistigen Eigentumsrechten sind Patent-, Urheber-, Marken-, Zeichnungs- und Designrechte und/oder andere (geistige Eigentums-)Rechte zu verstehen, einschließlich der sui generis-Rechte an Datenbanken und Topografien von Halbleiterprodukten oder anderen Produkten sowie technisches und/oder kommerzielles Know-how, Methoden und Konzepte, unabhängig davon, ob sie patentierbar sind oder nicht. Der Käufer verpflichtet sich, die in diesem Artikel beschriebenen geistigen Eigentumsrechte nicht zu verletzen. Der Käufer darf die Marken der Firma Lecluyse nicht ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung seitens Lecluyse NV als Handelsnamen und/oder Domainnamen verwenden und/oder registrieren lassen. Der Käufer ist zudem auch nicht berechtigt, eine Registrierung der Marken oder diesen entsprechender Zeichen der Firma Lecluyse NV zu betreiben.
17. Der Kunde erteilt der Firma Lecluyse NV die Genehmigung, die von ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in eine computergestützte Datenbank aufzunehmen. Lecluyse NV handelt hierbei in Übereinstimmung mit den Vorgaben der DSGVO. Der Kunde erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten für Verwaltungszwecke verwendet werden können, beispielsweise für die Erstellung und Pflege einer Kundendatenbank, für Versand und Rechnungen, für die Überprüfung der Zahlungsfähigkeit sowie in Bezug auf die von Lecluyse NV angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen im Rahmen der vertraglichen Beziehung zwischen Lecluyse NV und dem Kunden und für die Zusendung relevanter Geschäftsinformationen per Post oder E-Mail. Lecluyse NV wird diese personenbezogenen Daten niemals an Dritte weitergeben, es sei denn, der Kunde hat dies ausdrücklich gestattet oder dies wird seitens der Justizbehörden verlangt bzw. in Fällen, bei denen dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Der Kunde hat das Recht, seine personenbezogenen Daten zu ändern oder einzusehen.
